Yapay zekâ Türkçede %64 daha pahalı

• +%64Aynı metin Türkçe yazıldığında İngilizceden bu kadar fazla token tutuyor (OpenAI'ın güncel tokenizer'ı, GPT-4o ve sonrası).
• +%42DeepSeek'in tokenizer'ında aynı Türkçe metin, OpenAI'ınkine göre bu kadar fazla token tutuyor. Token fiyatı aynı olsa bile fatura aynı olmuyor.
• %46Türkçenin fazladan maliyetinin bu kadarı, OpenAI GPT-4 tokenizer'ından GPT-4o'nunkine geçince kalktı. Gerisi hâlâ duruyor.
• 2,32×Yunanca, ölçülen 25 dil arasında en pahalısı: aynı metin İngilizcenin 2,32 katı tutuyor.

Claude, Gemini ve Grok henüz ölçülmedi; ölçülene kadar model sayfalarında tahmin kullanılıyor. Anthropic, Claude 4.7 ve sonrasının aynı metin için önceki Claude modellerinden yaklaşık %30 fazla token kullandığını belgeliyor.

1. 1

   Sistem istemlerini ve sabit talimatları İngilizce yazın, yalnızca kullanıcıya görünen metni kendi dilinizde tutun. Modeller İngilizce talimatları aynı iyilikte uygular ve bu talimatlar her istekte yeniden gönderilir.

2. 2

   Modelleri İngilizce değil, kendi dilinizdeki metinle karşılaştırın. Token başına ucuz olan model, cümle başına daha pahalı olabilir.

3. 3

   Yalnızca fiyata değil, tokenizer'a da bakın. OpenAI'ın yeni tokenizer'ı farkı daralttı; Claude 4.7'ninki ise öncekinden fazla token harcıyor. Yeni model, otomatik olarak daha ucuz demek değil.